¿Qué pasa
después de un arresto en Miami-Dade?
Arresto, fichaje, primera comparecencia, lectura de cargos, intercambio de pruebas (discovery) y más. Un mapa paso a paso de las etapas de un caso criminal y de cómo avanza en Miami-Dade.
En la oficina se habla español y nuestro personal le ayuda a comunicarse con Andre. English
Última revisión:
Preguntas comunes sobre la cronología
¿Cuánto tiempo después de un arresto es la lectura de cargos en Miami-Dade?+
¿Un arresto siempre termina en cargos formales?+
¿Cuál es la diferencia entre una acusación del fiscal (information) y una acusación del gran jurado (indictment)?+
¿Puede el Estado reducir un cargo de delito grave a un delito menor?+
¿Tengo que estar presente en persona en mi lectura de cargos?+
¿Qué puedo saber por medio del intercambio de pruebas (discovery) que de otra forma no sabría?+
¿Qué es un programa de desvío antes del juicio (pretrial diversion), y podría calificar mi caso?+
¿Por qué siguen aplazando mi caso?+
¿Qué es la regla de juicio rápido de la Florida?+
¿Qué pasa si el Estado no cumple el plazo de juicio rápido?+
¿Debo presentar una Solicitud de Juicio Rápido (Demand for Speedy Trial)?+
¿Qué significa que los cargos se retiraron por "nolle pross"?+
¿Qué significa "withhold of adjudication" (suspensión de la adjudicación) en la Florida?+
Del arresto a la resolución
Cada caso es distinto, pero el orden de las etapas casi siempre es el mismo. Este es el orden en que pasan las cosas en Miami-Dade.
Arresto y fichaje
La persona queda detenida y la llevan a un centro de Correcciones de Miami-Dade (Miami-Dade Corrections), donde le toman las huellas y la foto y hacen el trámite de ingreso. Lea nuestra guía completa sobre qué hacer en las primeras horas después de un arresto, que explica cómo encontrar a una persona detenida, y nuestro artículo sobre si un arresto es válido aunque no le hayan leído sus derechos.
Primera comparecencia
Si la persona no puede pagar la fianza de la tabla, o si el cargo lo exige, un juez celebra una audiencia de primera comparecencia para fijar la fianza u otras condiciones de liberación. Miami-Dade celebra estas audiencias los siete días de la semana, incluidos los días feriados. Lea nuestra guía de fianzas para saber cómo funciona esta audiencia. En esta audiencia el juez también decide si el acusado puede pagar un abogado; lea nuestra guía sobre defensor público o abogado privado en Miami-Dade.
El Estado decide qué cargos presentar
Un arresto no es lo mismo que un cargo formal. La Oficina del Fiscal Estatal revisa el informe del arresto y decide si presenta cargos formales y, si lo hace, cuáles serán exactamente. A veces los agentes anotan más cargos de los que corresponden en el lugar del arresto, y es en esta etapa de revisión donde un cargo se puede reducir, cambiar o retirar por completo antes de que el caso empiece formalmente.
Lectura de cargos
En Miami-Dade, la lectura de cargos por un delito grave se fija automáticamente para el día 21 después del arresto. En esta audiencia se leen formalmente los cargos y se presenta una declaración, por lo general de no culpable. Si usted tiene abogado, por lo general no tiene que estar presente en persona. Vea la entrada sobre la lectura de cargos en nuestro glosario de términos legales para la definición completa. Para una explicación paso a paso de la audiencia, lea qué pasa en una lectura de cargos en la Florida.
Intercambio de pruebas (discovery)
Las dos partes se intercambian las pruebas y los testigos que piensan usar. La Florida le da a la defensa una herramienta más amplia que la mayoría de los estados: el derecho a tomar declaración jurada a cada testigo que el Estado piensa llamar a juicio, incluidos los agentes que participaron en el arresto. Vea la entrada sobre el intercambio de pruebas en nuestro glosario de términos legales para la definición completa.
Desvío o Intervención Previa al Juicio
No todos los casos llegan directo a juicio o a un acuerdo de declaración. Las personas sin antecedentes y ciertos cargos menos graves pueden calificar para un programa de desvío, que a veces se llama Intervención Previa al Juicio (PTI) y que puede resolver el caso completamente fuera del camino normal del tribunal. Si la persona completa el programa, lo común es que se retire el cargo, y los casos que se resuelven así pueden calificar más adelante para el sellado de antecedentes, algo que una condena nunca permitiría. No todos califican, y poder entrar depende mucho del cargo y de los antecedentes penales.
Plazo de juicio rápido
La regla de juicio rápido de la Florida, Fla. R. Crim. P. 3.191, exige que el juicio empiece dentro de los 90 días siguientes a los cargos formales en un delito menor, o de los 175 días en un delito grave. Este plazo es distinto de los plazos para presentar cargos de la Regla 3.134 que se explican más abajo, y empieza a correr cuando se presentan los cargos, no con el arresto. El acusado también puede presentar por escrito una Solicitud de Juicio Rápido (Demand for Speedy Trial) para acelerar el caso, aunque hacerlo tiene costos reales, porque también le quita la posibilidad de pedir más tiempo para prepararse. Para saber cómo funciona la versión de julio de 2025 de la regla cuando usted está en libertad bajo fianza, lea el plazo de juicio rápido de la Florida espera a que haya cargos.
Conferencia de manejo del caso o conferencia previa al juicio
El tribunal revisa cómo va el caso. En los casos de delitos graves se llama conferencia de manejo del caso (case management); en los de delitos menores, conferencia previa al juicio (pretrial conference). Aquí es donde comúnmente se habla de una oferta de acuerdo de declaración, o donde se fija la fecha del juicio.
Juicio
La mayoría de los casos se resuelven antes de llegar aquí. Si no, se fija el juicio, y su duración depende mucho del cargo y de lo complicadas que sean las pruebas. Los juicios los decide un jurado, a menos que el acusado renuncie a ese derecho y el Estado esté de acuerdo; lea juicio con jurado o juicio ante el juez en la Florida.
Apelaciones
La Florida permite las apelaciones y otros recursos posteriores a la condena, con plazos estrictos y reglas de procedimiento. Lea nuestra explicación completa sobre las apelaciones y los recursos posteriores a la condena.
Plazos realistas, sin garantías
No hay dos casos que avancen a la misma velocidad, pero sí hay patrones.
¿No sabe en qué etapa está su caso?
Los casos avanzan a distintas velocidades, y saber en qué etapa está usted cambia qué decisiones tienen sentido ahora mismo. La consulta inicial es gratuita y confidencial, y no lo obliga a contratarnos.
Lea nuestra guía completa sobre qué hacer justo después de un arresto, nuestra guía de fianzas o nuestra explicación sobre representarse a sí mismo. Para saber qué esperar en una audiencia, consulte nuestras preguntas frecuentes sobre cómo comportarse en el tribunal o, si es por video, nuestra guía de audiencias por Zoom. Vea también nuestro glosario de términos legales, nuestro directorio de tribunales del sur de la Florida, nuestra página de áreas que atendemos y, para las reglas de plazos civiles, que son distintas, nuestra guía de plazos de prescripción. ¿No sabe si contratar a un abogado en esta etapa? Lea nuestros artículos sobre conseguir un abogado antes de un arresto, si necesita un abogado después de un arresto y qué preguntar antes de contratar a un abogado de defensa criminal. Un caso también puede terminar por medio de un programa de desvío, y una declaración puede traer consecuencias distintas para quienes no son ciudadanos, que explicamos en nuestra guía de inmigración. Si el arresto puede venir de una orden de arresto pendiente, consulte nuestra guía para buscar órdenes de arresto. Para encontrar a alguien que ya está detenido, consulte nuestra guía de la cárcel de Miami-Dade.
Lo que dicen de nosotros en Google
Reseñas publicadas en Google por clientes y otras personas que han trabajado con el bufete, en su idioma original. Es posible que un cliente potencial no obtenga resultados iguales o similares.
4.9 de calificación en Google · más de 100 reseñas
Lea las reseñas en Google y Avvo, o vea nuestra página de testimonios de clientes.
Respuesta del propietario
Bob, thank you. Clients who return and who send their family and friends give me the highest compliment. I’m grateful for your confidence and I’m always here if you need me.
Respuesta del propietario
Thanks Pedro.
Respuesta del propietario
It's great to hear you were pleased. We are happy we were able to take the burden off your shoulders and resolve your issue for you.
Respuesta del propietario
I really appreciate that Andrew. Thank you.
