Inicio/ Cronología de un caso penal
Guía de Miami-Dade

¿Qué pasa
después de un arresto en Miami-Dade?

Arresto, fichaje, primera comparecencia, lectura de cargos, intercambio de pruebas (discovery) y más. Un mapa paso a paso de las etapas de un caso criminal y de cómo avanza en Miami-Dade.

En la oficina se habla español y nuestro personal le ayuda a comunicarse con Andre. English

Última revisión:

★★★★★4.9 de calificación en Google
Lea las reseñas en Google y Avvo
1989
Ejerce desde
Colegio de Abogados de la Florida n.º 826073
J.D.
Universidad de Miami
Facultad de Derecho, 1989
Estatal y federal
Admisión ante los tribunales
SDFL (1991)
Boutique
Modelo de práctica
Participación directa del abogado
Respuestas rápidas

Preguntas comunes sobre la cronología

¿Cuánto tiempo después de un arresto es la lectura de cargos en Miami-Dade?+
En los cargos de delitos graves (felony), la lectura de cargos se fija automáticamente para el día 21 después del arresto. En los delitos menores (misdemeanor), la lectura de cargos por lo general es antes. Estas fechas pueden cambiar si el Estado necesita más tiempo para decidir qué cargos presentar, si presenta alguno.
¿Un arresto siempre termina en cargos formales?+
No. Un arresto y un cargo formal son dos hechos legales distintos. La Oficina del Fiscal Estatal revisa el arresto y decide por su cuenta si presenta cargos, y a veces los fiscales deciden no presentar ningún cargo, una decisión que se conoce comúnmente como "no action". Lea nuestra explicación completa de la diferencia entre ser arrestado y ser acusado formalmente.
¿Cuál es la diferencia entre una acusación del fiscal (information) y una acusación del gran jurado (indictment)?+
La acusación del fiscal (information) es el documento de cargos que el fiscal presenta directamente en la mayoría de los casos de delitos graves y menores. La acusación del gran jurado (indictment) viene de un gran jurado, un grupo de ciudadanos que revisa las pruebas y vota si se presentan cargos, y por lo general se reserva para los delitos más graves, entre ellos los que pueden castigarse con la pena de muerte o la cadena perpetua.
¿Puede el Estado reducir un cargo de delito grave a un delito menor?+
Sí. En Miami-Dade a esto a veces se le llama "bind down". Puede pasar cuando el fiscal revisa el arresto y decide que las pruebas apoyan un cargo menor que el que el agente que hizo el arresto anotó al principio.
¿Tengo que estar presente en persona en mi lectura de cargos?+
Por lo general, no. Si usted contrató a un abogado, el abogado normalmente puede presentar una declaración de no culpable en su nombre sin que usted comparezca en persona. Consulte con su abogado los requisitos de su caso.
¿Qué puedo saber por medio del intercambio de pruebas (discovery) que de otra forma no sabría?+
Las reglas de intercambio de pruebas de la Florida le dan a la defensa acceso a los informes policiales, las listas de testigos, las pruebas físicas y los resultados de laboratorio, y permiten tomar declaración jurada (deposition) a cada testigo que el Estado piensa llamar, incluidos los agentes del orden. Esto es más amplio que lo que permiten muchos otros estados, y en muchos casos es aquí donde se ven por primera vez los puntos más fuertes del caso.
¿Qué es un programa de desvío antes del juicio (pretrial diversion), y podría calificar mi caso?+
El desvío antes del juicio, que por lo general se llama Intervención Previa al Juicio (Pretrial Intervention o PTI), es un programa que permite a algunos acusados, comúnmente personas sin antecedentes o con cargos menos graves, resolver el caso fuera del camino normal del proceso penal. Si la persona completa el programa, lo común es que se retire el cargo en vez de quedar una condena en su historial. Poder entrar depende del cargo, de los antecedentes penales y del programa que haya disponible en el caso, y conviene plantearlo pronto con un abogado en vez de dar por hecho que no es una opción.
¿Por qué siguen aplazando mi caso?+
Los aplazamientos (resets) pasan por muchas razones: el Estado necesita más tiempo para revisar las pruebas, el intercambio de pruebas no ha terminado, las dos partes están negociando un acuerdo de declaración, o simplemente el calendario del tribunal está lleno. Un aplazamiento es común y dice poco sobre cómo va el caso.
¿Qué es la regla de juicio rápido de la Florida?+
Según la Regla 3.191 de Procedimiento Penal de la Florida (Fla. R. Crim. P. 3.191), una persona acusada formalmente de un delito menor debe ser llevada a juicio dentro de los 90 días, y de un delito grave, dentro de los 175 días. Desde un cambio de la regla en julio de 2025, este plazo empieza a correr cuando se presentan los cargos formales, no en el momento del arresto. Es un plazo distinto del plazo para presentar los cargos.
¿Qué pasa si el Estado no cumple el plazo de juicio rápido?+
La defensa puede presentar un Aviso de Vencimiento del Plazo de Juicio Rápido (Notice of Expiration of Speedy Trial Time). El tribunal entonces tiene que celebrar una audiencia dentro de los 5 días y, a menos que encuentre una de las razones que menciona la regla (como una prórroga que todavía esté vigente o una demora causada por la defensa), debe ordenar que el juicio empiece dentro de los 30 días. Este período de recuperación de 30 días es obligatorio antes de que el tribunal pueda conceder cualquier remedio. Si el juicio no empieza dentro de esos 30 días sin culpa del acusado, el tribunal debe liberar al acusado del cargo a petición de la defensa. Según la regla actual, esa liberación es sin perjuicio (without prejudice), lo que significa que el Estado puede volver a presentar los cargos, a menos que el tribunal determine que la demora también violó el derecho constitucional del acusado a un juicio rápido, y en ese caso la liberación es con perjuicio (with prejudice).
¿Debo presentar una Solicitud de Juicio Rápido (Demand for Speedy Trial)?+
Depende por completo del caso. La solicitud obliga al tribunal a fijar el juicio dentro de los 60 días, pero es una declaración obligatoria de que usted ya está listo para el juicio, lo que le quita la posibilidad de pedir más tiempo después para investigar, intercambiar pruebas o negociar. Es una decisión estratégica que conviene hablar con cuidado con un abogado en vez de presentarla por reflejo.
¿Qué significa que los cargos se retiraron por "nolle pross"?+
Nolle prosequi, que muchas veces se acorta como "nolle pross", es cuando el Estado retira formalmente los cargos después de haberlos presentado. Es distinto de una decisión de "no action", que ocurre antes de que se presente cualquier cargo. Un nolle pross por lo general termina el caso, aunque a veces el Estado puede volver a presentar los cargos más tarde, según el plazo de prescripción y las circunstancias. Para saber a quién le corresponde esa decisión, lea nuestro artículo sobre si la víctima puede retirar los cargos en la Florida.
¿Qué significa "withhold of adjudication" (suspensión de la adjudicación) en la Florida?+
La suspensión de la adjudicación (withhold of adjudication) ocurre cuando un juez acepta una declaración de culpabilidad o de no impugnación (no contest), o un veredicto de culpabilidad, pero no llega a dictar una condena formal y, en su lugar, pone a la persona en probatoria. Para la mayoría de los fines según la ley de la Florida, una persona con una suspensión de la adjudicación puede decir legalmente que no fue condenada y conserva sus derechos civiles. Sin embargo, no es una protección absoluta: la ley de la Florida trata en particular la suspensión como una condena para algunos fines, entre ellos los aumentos de pena por delincuente habitual y el registro de delincuentes sexuales. Una suspensión de la adjudicación por lo general queda en el registro público de forma permanente, a menos que luego se selle.
La cronología

Del arresto a la resolución

Cada caso es distinto, pero el orden de las etapas casi siempre es el mismo. Este es el orden en que pasan las cosas en Miami-Dade.

Hora cero

Arresto y fichaje

La persona queda detenida y la llevan a un centro de Correcciones de Miami-Dade (Miami-Dade Corrections), donde le toman las huellas y la foto y hacen el trámite de ingreso. Lea nuestra guía completa sobre qué hacer en las primeras horas después de un arresto, que explica cómo encontrar a una persona detenida, y nuestro artículo sobre si un arresto es válido aunque no le hayan leído sus derechos.

Dentro de las 24 horas

Primera comparecencia

Si la persona no puede pagar la fianza de la tabla, o si el cargo lo exige, un juez celebra una audiencia de primera comparecencia para fijar la fianza u otras condiciones de liberación. Miami-Dade celebra estas audiencias los siete días de la semana, incluidos los días feriados. Lea nuestra guía de fianzas para saber cómo funciona esta audiencia. En esta audiencia el juez también decide si el acusado puede pagar un abogado; lea nuestra guía sobre defensor público o abogado privado en Miami-Dade.

El período antes de presentar cargos

El Estado decide qué cargos presentar

Un arresto no es lo mismo que un cargo formal. La Oficina del Fiscal Estatal revisa el informe del arresto y decide si presenta cargos formales y, si lo hace, cuáles serán exactamente. A veces los agentes anotan más cargos de los que corresponden en el lugar del arresto, y es en esta etapa de revisión donde un cargo se puede reducir, cambiar o retirar por completo antes de que el caso empiece formalmente.

Día 21 (delito grave)

Lectura de cargos

En Miami-Dade, la lectura de cargos por un delito grave se fija automáticamente para el día 21 después del arresto. En esta audiencia se leen formalmente los cargos y se presenta una declaración, por lo general de no culpable. Si usted tiene abogado, por lo general no tiene que estar presente en persona. Vea la entrada sobre la lectura de cargos en nuestro glosario de términos legales para la definición completa. Para una explicación paso a paso de la audiencia, lea qué pasa en una lectura de cargos en la Florida.

Durante todo el caso

Intercambio de pruebas (discovery)

Las dos partes se intercambian las pruebas y los testigos que piensan usar. La Florida le da a la defensa una herramienta más amplia que la mayoría de los estados: el derecho a tomar declaración jurada a cada testigo que el Estado piensa llamar a juicio, incluidos los agentes que participaron en el arresto. Vea la entrada sobre el intercambio de pruebas en nuestro glosario de términos legales para la definición completa.

✳
Una posible salida

Desvío o Intervención Previa al Juicio

No todos los casos llegan directo a juicio o a un acuerdo de declaración. Las personas sin antecedentes y ciertos cargos menos graves pueden calificar para un programa de desvío, que a veces se llama Intervención Previa al Juicio (PTI) y que puede resolver el caso completamente fuera del camino normal del tribunal. Si la persona completa el programa, lo común es que se retire el cargo, y los casos que se resuelven así pueden calificar más adelante para el sellado de antecedentes, algo que una condena nunca permitiría. No todos califican, y poder entrar depende mucho del cargo y de los antecedentes penales.

90 o 175 días desde el cargo formal

Plazo de juicio rápido

La regla de juicio rápido de la Florida, Fla. R. Crim. P. 3.191, exige que el juicio empiece dentro de los 90 días siguientes a los cargos formales en un delito menor, o de los 175 días en un delito grave. Este plazo es distinto de los plazos para presentar cargos de la Regla 3.134 que se explican más abajo, y empieza a correr cuando se presentan los cargos, no con el arresto. El acusado también puede presentar por escrito una Solicitud de Juicio Rápido (Demand for Speedy Trial) para acelerar el caso, aunque hacerlo tiene costos reales, porque también le quita la posibilidad de pedir más tiempo para prepararse. Para saber cómo funciona la versión de julio de 2025 de la regla cuando usted está en libertad bajo fianza, lea el plazo de juicio rápido de la Florida espera a que haya cargos.

Varias semanas después

Conferencia de manejo del caso o conferencia previa al juicio

El tribunal revisa cómo va el caso. En los casos de delitos graves se llama conferencia de manejo del caso (case management); en los de delitos menores, conferencia previa al juicio (pretrial conference). Aquí es donde comúnmente se habla de una oferta de acuerdo de declaración, o donde se fija la fecha del juicio.

Si no se resuelve

Juicio

La mayoría de los casos se resuelven antes de llegar aquí. Si no, se fija el juicio, y su duración depende mucho del cargo y de lo complicadas que sean las pruebas. Los juicios los decide un jurado, a menos que el acusado renuncie a ese derecho y el Estado esté de acuerdo; lea juicio con jurado o juicio ante el juez en la Florida.

→
Después de una condena

Apelaciones

La Florida permite las apelaciones y otros recursos posteriores a la condena, con plazos estrictos y reglas de procedimiento. Lea nuestra explicación completa sobre las apelaciones y los recursos posteriores a la condena.

¿Qué pasa si el Estado no presenta los cargos a tiempo? Los plazos para presentar cargos formales vienen de la Regla 3.134 de Procedimiento Penal de la Florida (Fla. R. Crim. P. 3.134), y dependen de si la persona está detenida. Si la persona está en la cárcel, el Estado tiene 30 días desde el arresto para presentar cargos formales. Si para entonces no ha presentado nada, el tribunal debe ordenar el día 30 que la persona sea puesta en libertad bajo palabra el día 33, a menos que el Estado presente los cargos para esa fecha o, si el Estado demuestra una causa justificada, el día 40. Nadie puede seguir detenido después del día 40 sin cargos formales. Si la persona está en libertad bajo fianza o bajo otra forma de liberación antes del juicio, el Estado tiene 60 días desde el arresto. Si para entonces no ha presentado nada, el tribunal debe ordenar el día 60 que la persona sea puesta en libertad bajo palabra el día 63, a menos que el Estado presente los cargos para esa fecha o, si el Estado demuestra una causa justificada, el tribunal puede mantener la liberación previa al juicio existente hasta por 30 días más. Después de ese período, a petición de la defensa y con aviso al Estado, el tribunal debe liberar a la persona de todos los requisitos de fianza y de las condiciones de liberación previa al juicio. El día 21 después del arresto es cuando Miami-Dade fija la lectura de cargos por un delito grave, que es una fecha del calendario y es distinta de estos plazos para presentar cargos. Según la Regla 3.133(b) de Procedimiento Penal de la Florida (Fla. R. Crim. P. 3.133(b)), una persona acusada de un delito grave a quien no se le han presentado cargos por acusación del fiscal (information) o del gran jurado (indictment) dentro de los 21 días siguientes al arresto tiene derecho a una audiencia preliminar contradictoria, en la que un juez decide si hay causa probable para mantener a la persona sujeta a responder por el cargo. No cumplir un plazo para presentar cargos no termina el caso. El Estado todavía puede presentar los cargos más tarde, hasta que venza el plazo de prescripción. Estos plazos son un límite que se puede hacer cumplir sobre cuánto tiempo el Estado puede mantener a alguien detenido, o sujeto a condiciones de fianza, sin acusarlo formalmente.
No todo resultado de culpabilidad es una condena formal. La ley de la Florida permite que un juez "suspenda la adjudicación" (withhold adjudication) después de una declaración de culpabilidad, una declaración de no impugnación (no contest) o un veredicto de culpabilidad, y ponga a la persona en probatoria en vez de dictar una condena formal. Para la mayoría de los fines, esto significa que la persona puede decir legalmente que no fue condenada, conserva sus derechos civiles y puede llegar a calificar para el sellado de antecedentes. Sin embargo, no es un pase libre en todos los contextos: la ley de la Florida trata expresamente la suspensión como una condena para ciertos fines, entre ellos las penas por delincuente habitual y el registro de delincuentes sexuales. Si una suspensión de la adjudicación es una opción realista, y lo que significa para un cargo en particular, es algo que conviene hablar directamente con un abogado en vez de suponerlo en un sentido u otro. Lea nuestra guía sobre lo que debe saber antes de decidir sobre un acuerdo de declaración y nuestro artículo sobre qué aparece en una verificación de antecedentes después de un arresto.
Cuánto tiempo toma

Plazos realistas, sin garantías

No hay dos casos que avancen a la misma velocidad, pero sí hay patrones.

Casos de delitos menores
Casos de delitos graves
TribunalTribunal del Condado de Miami-Dade
TribunalTribunal de Circuito de Miami-Dade
Duración total típicaEn muchos casos se resuelve en pocos meses, sobre todo con un acuerdo de declaración temprano o un sobreseimiento
Duración total típicaComúnmente de seis meses a un año, más en casos complicados o muy disputados
Duración del juicio, si se llega a juicioPor lo general uno o dos días
Duración del juicio, si se llega a juicioPuede durar una semana o más, según el cargo
En el condado de Broward es distinto. No hay una fecha automática de lectura de cargos después del arresto como la que Miami-Dade fija a los 21 días. Los fiscales presentan los cargos cuando lo deciden, y si deciden no presentarlos, nunca hay fecha de lectura de cargos. Si usted está en libertad en Broward, la lectura de cargos puede quedar a 45 o 60 días. Si su caso abarca más de un condado, no dé por hecho que se aplica la cronología de Miami-Dade.
Hable con Andre

¿No sabe en qué etapa está su caso?

Los casos avanzan a distintas velocidades, y saber en qué etapa está usted cambia qué decisiones tienen sentido ahora mismo. La consulta inicial es gratuita y confidencial, y no lo obliga a contratarnos.

Lea nuestra guía completa sobre qué hacer justo después de un arresto, nuestra guía de fianzas o nuestra explicación sobre representarse a sí mismo. Para saber qué esperar en una audiencia, consulte nuestras preguntas frecuentes sobre cómo comportarse en el tribunal o, si es por video, nuestra guía de audiencias por Zoom. Vea también nuestro glosario de términos legales, nuestro directorio de tribunales del sur de la Florida, nuestra página de áreas que atendemos y, para las reglas de plazos civiles, que son distintas, nuestra guía de plazos de prescripción. ¿No sabe si contratar a un abogado en esta etapa? Lea nuestros artículos sobre conseguir un abogado antes de un arresto, si necesita un abogado después de un arresto y qué preguntar antes de contratar a un abogado de defensa criminal. Un caso también puede terminar por medio de un programa de desvío, y una declaración puede traer consecuencias distintas para quienes no son ciudadanos, que explicamos en nuestra guía de inmigración. Si el arresto puede venir de una orden de arresto pendiente, consulte nuestra guía para buscar órdenes de arresto. Para encontrar a alguien que ya está detenido, consulte nuestra guía de la cárcel de Miami-Dade.

Reseñas de clientes

Lo que dicen de nosotros en Google

Reseñas publicadas en Google por clientes y otras personas que han trabajado con el bufete, en su idioma original. Es posible que un cliente potencial no obtenga resultados iguales o similares.

4.9 de calificación en Google · más de 100 reseñas

Publicado en Google Google
Sandra Eiranova (foto de perfil)
Sandra Eiranova
Estrella 1 de 5Estrella 2 de 5Estrella 3 de 5Estrella 4 de 5Estrella 5 de 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña es Google.
I highly recommend this criminal defense attorney Andre A. Rouviere for his exceptional professionalism, attention to detail, and patience in handling my cousin’s case. From our very first interaction, he made me feel comfortable, safe, and confident that my cousin’s case was in capable hands. He took the time to listen carefully, explain the process, answer our questions, and address our concerns with patience and respect. His professionalism, dedication, and thorough approach gave me peace of mind during what could have been a very stressful experience. What impressed me most was the trust and confidence he inspired from the very beginning. I truly felt that we were being treated with care, respect, and genuine concern, rather than simply being another case. Finding an attorney, you can trust is extremely important, especially when dealing with a criminal matter, and I am grateful for the experience we had with him. I would absolutely recommend his services to anyone looking for a knowledgeable, professional, and trustworthy criminal defense attorney. The Law Office of Andre A. Rouviere in Coral Gables, Florida, is truly outstanding.
Publicado en Google Google
Pilar Aviles (foto de perfil)
Pilar Aviles
Estrella 1 de 5Estrella 2 de 5Estrella 3 de 5Estrella 4 de 5Estrella 5 de 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña es Google.
Attorney Andre Rouviere has assisted me now twice! I am very grateful for the diligent efforts he made to help us out both times. Andre communicated clearly and helped us navigate throughout the legal process so we understood everything throughout. I will always call him whenever I need help again in the future and cannot recommend him enough.
Publicado en Google Google
Eddy's Dogs aka Eddy's K9 Rescue (foto de perfil)
Eddy's Dogs aka Eddy's K9 Rescue
Estrella 1 de 5Estrella 2 de 5Estrella 3 de 5Estrella 4 de 5Estrella 5 de 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña es Google.
Absolutely recommend this law firm. They handled my case and I was amazed at the attention and information I got. I highly recommend them and will be using their services again.
Publicado en Google Google
Carlos Zaldivar (foto de perfil)
Carlos Zaldivar
Estrella 1 de 5Estrella 2 de 5Estrella 3 de 5Estrella 4 de 5Estrella 5 de 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña es Google.
Andre is an exceptional lawyer. Andre represented me in a civil case and did an exceptional job when I was told not to bother with a suit. Andre succeeded, and I got my money back. I send all my friends to Andre
Publicado en Google Google
Bob R (foto de perfil)
Bob R
Estrella 1 de 5Estrella 2 de 5Estrella 3 de 5Estrella 4 de 5Estrella 5 de 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña es Google.
Andre has represented me, my family and friends on several legal matters. He is always available to provide sound, practical advice and more than willing and able to fight for you when necessary. It’s reassuring to have a qualified, experienced lawyer in my corner to protect me and my interests when I need it.

Respuesta del propietario
Bob, thank you. Clients who return and who send their family and friends give me the highest compliment. I’m grateful for your confidence and I’m always here if you need me.
Publicado en Google Google
Pedro Carrera (foto de perfil)
Pedro Carrera
Estrella 1 de 5Estrella 2 de 5Estrella 3 de 5Estrella 4 de 5Estrella 5 de 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña es Google.
I can always count on him. An honest lawyer.

Respuesta del propietario
Thanks Pedro.
Publicado en Google Google
Gabriel Hernandez (foto de perfil)
Gabriel Hernandez
Estrella 1 de 5Estrella 2 de 5Estrella 3 de 5Estrella 4 de 5Estrella 5 de 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña es Google.
Extremely quick and efficient . My ticket was handed and I didn’t have to worry about it once. His staff is also super helpful giving multiple updates on the status

Respuesta del propietario
It's great to hear you were pleased. We are happy we were able to take the burden off your shoulders and resolve your issue for you.
Publicado en Google Google
Andrew Varela (foto de perfil)
Andrew Varela
Estrella 1 de 5Estrella 2 de 5Estrella 3 de 5Estrella 4 de 5Estrella 5 de 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña es Google.
An amazing attorney who gives every case the care and attention it deserves. His attention to detail is exceptional, and it’s clear that he takes pride in his work and truly cares about his clients. I highly recommend him to anyone looking for a dedicated, thorough, and attentive attorney!

Respuesta del propietario
I really appreciate that Andrew. Thank you.