¿Cómo puede un acuerdo de culpabilidad afectar mi situación migratoria en la
Florida?
Una declaración de culpabilidad puede llevar a la deportación y puede cerrar el acceso a las medidas que podrían detenerla. Esta guía sobre las consecuencias migratorias de un acuerdo de culpabilidad explica cómo interpreta la ley federal de inmigración una declaración hecha en la Florida, qué resultados conllevan más riesgo y qué hacer antes de aceptar cualquier cosa.
En la oficina se habla español y nuestro personal le ayuda a comunicarse con Andre. English
Última revisión:
Sí, una declaración de culpabilidad puede cambiar su caso de inmigración
La ley federal de inmigración decide qué significa una declaración hecha en la Florida, y aplica reglas distintas. Una declaración puede llevar a la deportación y puede cerrar el acceso a las medidas que podrían detenerla.
Empiece por cómo trata la ley federal una suspensión de la adjudicación (withhold of adjudication). Por lo general, la Florida considera que una suspensión de la adjudicación no es una condena. La ley federal cuenta como condena una declaración de culpabilidad o de no impugnación (no contest), más cualquier castigo que ordene el juez, aunque se suspenda la adjudicación. La probatoria es una restricción de la libertad y una multa es una pena, así que cualquiera de las dos cumple con ese criterio.
La propia regla de la Florida sobre las declaraciones lo confirma. Su advertencia para quienes no son ciudadanos dice que una declaración puede cambiar la situación migratoria "sin importar si se ha suspendido la adjudicación de culpabilidad".
La respuesta depende de su situación migratoria, de su delito, de su sentencia y de la declaración exacta. Dígale a su abogado de defensa criminal cuál es su situación migratoria antes de declararse, y consulte con un abogado de inmigración sobre el delito exacto.
Esta guía es información general, no asesoría legal sobre su caso. La práctica de Andre es la defensa criminal, así que las preguntas sobre visas, tarjetas de residencia (green cards), ciudadanía o casos de deportación corresponden a un abogado de inmigración. La ley de inmigración cambia, así que confirme cada punto antes de basarse en él.
Todos los que no son ciudadanos enfrentan estas reglas
Las reglas se aplican a una persona con tarjeta de residencia, con visa o sin estatus legal.
Cualquier persona que no sea ciudadana
La ley federal abarca a cualquier persona que no sea ciudadana ni nacional de los Estados Unidos. Eso incluye a los residentes permanentes con tarjeta de residencia, a quienes tienen visa y a las personas sin estatus legal.
Su situación migratoria cambia lo que está en juego
Un residente permanente puede perder ese estatus, y una condena por un delito grave agravado (aggravated felony) impide la cancelación de la deportación (cancellation of removal), una medida que puede detener la deportación. Una persona sin tarjeta de residencia puede pedir la cancelación de la deportación cuando sus antecedentes no tienen ninguna de las causales penales enumeradas, además de cumplir otras condiciones.
Su abogado necesita que usted hable
La regla de la Florida sobre las declaraciones prohíbe que el tribunal le exija revelar su estatus legal al momento de declararse, así que dígale usted mismo a su abogado cuál es su situación migratoria. Una asesoría precisa empieza por ahí.
Qué hacer antes de la próxima audiencia
Empiece esta semana, mientras todas las opciones siguen abiertas.
Su lista de pasos antes de declararse
En este orden
- Dígale a su abogado de defensa criminal su situación migratoria exacta: ciudadano, tarjeta de residencia, visa, DACA o ninguna
- Reúna sus documentos de inmigración, como la tarjeta de residencia o la visa y cualquier aviso del gobierno, y una lista de todos los arrestos o cargos anteriores, en cualquier lugar
- Consulte con un abogado de inmigración antes de la próxima fecha de tribunal y lleve la oferta de acuerdo de culpabilidad
- Pregúntele a su abogado de defensa criminal cómo podrían cambiar el resultado el cargo, la sentencia y los hechos admitidos en el tribunal
- Si la audiencia de declaración llega primero, pida tiempo al tribunal. La regla de la Florida sobre las declaraciones exige que, si usted lo pide, se le dé un tiempo razonable cuando no ha hablado con su abogado sobre las consecuencias de deportación
Busque ayuda legítima en la lista de proveedores de servicios legales gratuitos del Departamento de Justicia. Si la persona está bajo custodia, nuestra guía de fianzas explica las órdenes de retención migratoria (detainers) y la liberación. Nuestra guía de programas de desvío trata sobre los programas que pueden terminar un caso, y nuestra guía de búsqueda de órdenes de arresto trata sobre las órdenes de arresto pendientes.
Las reglas que deciden la mayoría de los casos
Cada regla proviene de una ley federal o de la Florida, de una regla de los tribunales o de una decisión judicial.
Qué cuenta como condena
La ley federal cuenta como condena una sentencia formal de culpabilidad. También cuenta una adjudicación suspendida cuando la persona se declaró culpable o no impugnó los cargos (no contest), o admitió suficientes hechos, y el juez ordenó algún castigo, pena o restricción de la libertad.
Una sentencia suspendida cuenta
La ley federal considera como sentencia el período que ordena el tribunal, aunque el tribunal suspenda todo o parte de él.
Un año puede cambiar la clasificación
Varias causales de delito grave agravado, entre ellas un delito violento y un delito de robo o de robo con allanamiento (burglary), se aplican cuando el período de encarcelamiento es de al menos un año.
Los delitos menores de la Florida pueden contar
Un delito menor de primer grado en la Florida conlleva hasta un año de cárcel. La causal de deportación por delitos que implican vileza moral (crimes involving moral turpitude) pregunta si se puede imponer una sentencia de un año o más, así que un delito menor de primer grado puede cumplir con ese criterio.
Los documentos de la declaración tienen mucha importancia
Quienes toman decisiones en materia de inmigración leen el documento de acusación y, después de una declaración, el acuerdo de culpabilidad, la audiencia de declaración y el registro de los hechos en que se basa la declaración. Usan esos registros para decidir por qué delito fue condenada la persona.
Su abogado debe asesorarlo
Según Padilla v. Kentucky, el abogado defensor debe decirle al cliente si una declaración conlleva riesgo de deportación o, al menos, que los cargos pueden tener consecuencias migratorias adversas.
Ejemplos en palabras sencillas
Cada ejemplo aplica una regla de la ley. Su caso depende de los hechos exactos.
Adjudicación suspendida y probatoria
Un juez suspende la adjudicación y ordena probatoria después de una declaración de no impugnación. Por lo general, la Florida considera que eso no es una condena. La ley federal ve una declaración más una restricción de la libertad, lo que cumple con su definición de condena.
Un año de cárcel suspendido
Un juez ordena un año de cárcel y lo suspende por completo. La ley federal cuenta el período que ordena el tribunal, así que la sentencia cuenta como un año para las causales que exigen al menos un año.
Un delito de robo y un año
Una persona se declara culpable de un delito de robo y el tribunal ordena un período de encarcelamiento de un año. Un delito de robo que encaja en la definición federal y conlleva un período de al menos un año es un delito grave agravado.
Una declaración por posesión de poca marihuana
Una persona se declara culpable de un solo delito de posesión de 30 gramos o menos de marihuana para uso personal. La ley federal excluye ese único delito de la causal de deportación por drogas. Cualquier otro delito de drogas queda incluido en esa causal.
Un programa de desvío que exige una declaración
Un programa desestima el cargo cuando la persona lo completa, pero el programa exigió una declaración o una admisión de culpabilidad y alguna pena. La ley federal aun así puede contar eso como una condena.
Una declaración de no impugnación
Una persona no impugna los cargos (no contest) para evitar admitir su culpabilidad. La definición federal menciona la declaración de nolo contendere junto a la declaración de culpabilidad, así que esa declaración puede contar como una condena.
Cómo clasifica los delitos la ley federal
Estos son los grupos principales de la ley de deportación. Un cargo que no está en estos grupos aun así puede conllevar riesgo, por eso un abogado de inmigración lee la ley exacta y los documentos de la declaración.
Delitos graves agravados (aggravated felonies)
Causal de deportación en cualquier momento después de la admisión
- Tráfico ilícito de una sustancia controlada
- Un delito violento con un período de encarcelamiento de al menos un año
- Un delito de robo o de robo con allanamiento con un período de encarcelamiento de al menos un año
- Un delito de fraude o engaño con una pérdida para la víctima de más de $10,000
Lea la ley: 8 U.S.C. § 1101(a)(43).
Delitos que implican vileza moral
Una categoría antigua sin una lista fija
- Un delito cometido dentro de los cinco años siguientes a la admisión (diez años para algunos residentes permanentes), cuando se puede imponer una sentencia de un año o más
- Dos o más delitos en cualquier momento después de la admisión, salvo que provengan de un mismo plan de conducta delictiva
Lea la ley: 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A).
Delitos relacionados con sustancias controladas
Los delitos de drogas están incluidos de forma amplia
- La causal abarca la infracción de cualquier ley federal, estatal o extranjera relacionada con una sustancia controlada
- La única excepción es un solo delito de posesión de 30 gramos o menos de marihuana para uso propio
Lea la ley: 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(B). Consulte nuestra página de cargos por drogas.
Violencia doméstica, acecho y abuso infantil
Delitos contra familiares y miembros del hogar
- Un delito de violencia doméstica
- Un delito de acecho
- Un delito de abuso, negligencia o abandono de menores
- La violación de una orden de protección
Lea la ley: 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(E). Consulte nuestra página de defensa en cargos de violencia doméstica.
Delitos con armas de fuego
Delitos enumerados con armas de fuego y artefactos destructivos
- Algunas condenas federales y estatales por armas de fuego son causales de deportación
- Algunos delitos con armas de fuego también son delitos graves agravados
Lea la ley: 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(C).
Lo que le dice el tribunal de la Florida
El juez da una advertencia en cada audiencia de declaración. Sus abogados le explican lo que significa para usted.
Lo que dice el juez
Antes de aceptar una declaración, el juez debe determinar, de forma que conste en el registro, que el acusado entiende la advertencia sobre inmigración de la Regla 3.172. Para quien no es ciudadano, una determinación de culpabilidad y la aceptación por el tribunal de una declaración de culpabilidad o de no impugnación pueden cambiar su situación migratoria, incluida la deportación o expulsión (removal). Eso se aplica sin importar si se suspende la adjudicación. Lea la regla en las Reglas de Procedimiento Penal del Colegio de Abogados de la Florida.
Su derecho a pedir tiempo
Este derecho se aplica cuando usted no ha hablado con su abogado sobre las posibles consecuencias de deportación. Si usted lo pide, la regla exige que el tribunal le dé un tiempo razonable para considerar la declaración. El juez también debe aconsejarle que consulte con un abogado.
Lo que aportan sus abogados
La advertencia es general, y la regla prohíbe que el tribunal le exija revelar su estatus legal al momento de declararse. Si su delito es una causal de deportación, si la duración de su sentencia cuenta y qué medidas existen, todo depende de su situación migratoria, de sus antecedentes y de la declaración exacta.
Preguntas que debe hacer antes de cualquier declaración
Lleve estas preguntas a su abogado de defensa criminal y a un abogado de inmigración.
Qué preguntar a ambos abogados
Pregúnteles antes de la audiencia de declaración
- ¿Sabe mi abogado mi situación migratoria exacta: ciudadano, residente permanente con tarjeta de residencia, con visa, DACA o ninguna?
- ¿De qué cargo y de qué ley exactos me declararía?
- ¿Se suspendería la adjudicación, y aun así la declaración contaría como condena según la ley de inmigración?
- ¿Qué sentencia ordenaría el tribunal, incluido cualquier tiempo suspendido?
- ¿Ha revisado un abogado de inmigración este delito y esta sentencia exactos?
- ¿Incluyen el acuerdo de culpabilidad y los hechos que admití detalles que tienen importancia? Algunos ejemplos son el tipo de droga, el monto de la pérdida o una lesión a un familiar.
- ¿Cambiaría el resultado migratorio otro cargo, otra duración de la sentencia u otro momento?
Consulte lo que dice nuestra guía de las etapas de un caso penal sobre el momento en que se hacen las declaraciones.
Programas, sellado y segundas oportunidades
Varias opciones parecen ofrecer protección. Cada una exige una revisión cuidadosa de sus condiciones exactas.
Programas de desvío
La ley federal puede contar como condena una declaración o admisión de culpabilidad más una pena, aunque después se desestime el cargo. Un programa sin declaración ni admisión puede quedar fuera de esa definición. Pida a un abogado de inmigración que lea primero el acuerdo. Nuestra guía de programas de desvío de Miami-Dade explica cada programa.
Sellado y eliminación de antecedentes
Por lo general, las autoridades de inmigración consideran que unos antecedentes eliminados solo por motivos de rehabilitación siguen siendo una condena en el registro. Nuestra página de sellado y eliminación de antecedentes explica la parte de la Florida.
Impugnar una declaración más adelante
A veces un tribunal puede anular una condena por un defecto legal, lo que puede incluir la falta de asesoría, o una asesoría equivocada, sobre las consecuencias migratorias. Una anulación (vacatur) concedida solo por rehabilitación o por dificultades sigue contando como condena. Los plazos son estrictos, así que consulte con un abogado de inmediato.
Lo que debe evitar
Estos errores son fáciles de cometer y difíciles de deshacer.
No dé por hecho que una suspensión de la adjudicación protege su situación migratoria
Por lo general, la Florida considera que una suspensión de la adjudicación no es una condena. La ley federal de inmigración puede considerarla una condena.
No acepte la primera oferta de acuerdo antes de que su abogado sepa su situación migratoria
El cargo, la duración de la sentencia y los hechos admitidos en el tribunal pueden cambiar el resultado migratorio.
No acepte un año o más, aunque sea suspendido, sin asesoría de inmigración
La ley federal cuenta la sentencia que ordena el tribunal, aunque se suspenda en parte o por completo.
No confíe en un notario, un consultor o un amigo para recibir asesoría de inmigración
Un abogado, o un representante acreditado de una organización reconocida por el Departamento de Justicia, puede dar asesoría legal en asuntos de inmigración.
No viaje fuera de los Estados Unidos sin asesoría
Hable con un abogado de inmigración antes de viajar mientras tenga un caso abierto o después de una declaración.
No pague la fianza antes de hablar con un abogado de inmigración
Una orden federal de retención migratoria (detainer) puede significar que la persona quede retenida para las autoridades de inmigración en lugar de salir bajo fianza. La ley de la Florida exige que la cárcel notifique al juez de la fianza y al Fiscal Estatal. Consulte nuestra guía de fianzas.
Preguntas comunes sobre declaraciones de culpabilidad e inmigración
¿Me pueden deportar por declararme culpable en la Florida?+
¿Cuenta una suspensión de la adjudicación como condena para fines de inmigración?+
¿Me pueden deportar por un delito menor?+
¿Es mejor para inmigración una declaración de no impugnación que una de culpabilidad?+
Tengo tarjeta de residencia. ¿Qué pone en riesgo una declaración?+
No tengo estatus legal. ¿Me afecta una declaración?+
¿Qué dice el juez sobre inmigración cuando me declaro?+
¿Puedo pedirle al juez más tiempo antes de declararme?+
¿Qué es una orden de retención migratoria (detainer) y afecta la fianza?+
¿Tiene mi abogado que informarme sobre los riesgos migratorios antes de que me declare?+
¿Cómo afecta la duración de la sentencia a la situación migratoria?+
¿Es un riesgo de deportación declararse culpable de posesión de marihuana?+
¿Sellar o eliminar mis antecedentes resuelve un problema de inmigración?+
¿Los programas de desvío evitan las consecuencias migratorias?+
¿Qué pasa si mi abogado nunca me preguntó por mi situación migratoria antes de que me declarara?+
¿Puede un mejor acuerdo de culpabilidad evitar las consecuencias migratorias?+
¿Quién me puede asesorar sobre mi situación migratoria?+
¿Maneja Andre Rouviere casos de inmigración?+
De dónde proviene esta información
Lea usted mismo las reglas y use las páginas del gobierno para encontrar ayuda de inmigración legítima.
Fuentes oficiales y ayuda
Leyes, la Corte Suprema y agencias federales
- Definiciones federales, 8 U.S.C. § 1101: extranjero, condena, delito grave agravado
- Causales de deportación, 8 U.S.C. § 1227
- Cancelación de la deportación, 8 U.S.C. § 1229b
- Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010)
- Regla de Procedimiento Penal de la Florida 3.172, advertencia sobre la declaración (Colegio de Abogados de la Florida, edición del 1 de octubre de 2026)
- Estatutos de la Florida, capítulo 908, aplicación de las leyes federales de inmigración y órdenes de retención
- Estatutos de la Florida § 775.082, penas por delitos menores
- Pereida v. Wilkinson (2021): cómo se lee el registro de una condena
- Florida Bar Journal: la suspensión de la adjudicación y cuándo la Florida todavía la cuenta
- USCIS: cómo evitar estafas de inmigración
- Lista del Departamento de Justicia de proveedores de servicios legales gratuitos
- Departamento de Justicia: cómo encontrar representación legal
El Departamento de Justicia enumera estos proveedores sin respaldarlos.
Siga leyendo
Glosario de términos legales de la Florida
Definiciones en lenguaje sencillo, incluidas la adjudicación suspendida, nolo contendere y la declaración de culpabilidad.
Lea la guía →Programas de desvío de Miami-Dade
Los programas que pueden terminar un caso sin una condena y lo que exige cada uno.
Lea la guía →Sellado y eliminación de antecedentes
Lo que la Florida le permite sellar o eliminar y lo que deja en el registro.
Más información →Guía de fianzas de Miami-Dade
Cómo funciona la fianza en las primeras 24 horas, incluido lo que puede significar una orden de retención migratoria para la liberación.
Lea la guía →Cargos por drogas
Posesión, tráfico y las defensas que se aplican en la Florida.
Más información →¿Afectará un cargo de violencia doméstica mi situación migratoria?
Cómo se relaciona un cargo de violencia doméstica con la situación migratoria de la persona acusada.
Lea el artículo →¿Ser víctima de violencia doméstica ayuda con la situación migratoria?
Cómo se relacionan los casos de la Florida con la situación migratoria de las víctimas.
Lea el artículo →Etapas de un caso penal
Qué pasa después de un arresto, etapa por etapa, desde la primera comparecencia hasta la resolución.
Lea la guía →¿No sabe qué significa una declaración de culpabilidad para su situación migratoria?
Una llamada antes de la audiencia de declaración mantiene abiertas sus opciones. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, sin obligación de contratar.
Consulte nuestra guía de programas de desvío, nuestra guía de fianzas o nuestra guía de búsqueda de órdenes de arresto. Para tener una visión general, consulte nuestra guía de las etapas de un caso penal, nuestro glosario de términos legales y nuestra página de sellado y eliminación de antecedentes. Para leer más sobre el tema, consulte nuestros artículos sobre si un cargo de violencia doméstica afecta la situación migratoria y si ser víctima ayuda con la situación migratoria.
Lo que dicen de nosotros en Google
Reseñas publicadas en Google por clientes y otras personas que han trabajado con el bufete, en su idioma original. Es posible que un cliente potencial no obtenga resultados iguales o similares.
4.9 de calificación en Google · más de 100 reseñas
Lea las reseñas en Google y Avvo, o vea nuestra página de testimonios de clientes.
Respuesta del propietario
Bob, thank you. Clients who return and who send their family and friends give me the highest compliment. I’m grateful for your confidence and I’m always here if you need me.
Respuesta del propietario
Thanks Pedro.
Respuesta del propietario
It's great to hear you were pleased. We are happy we were able to take the burden off your shoulders and resolve your issue for you.
Respuesta del propietario
I really appreciate that Andrew. Thank you.
