Histórico edificio de tribunales del condado de Miami-Dade, Miami

Delito menor vs. delito grave en la Florida: por qué la diferencia importa más de lo que la gente cree

En la Florida, un delito menor se castiga con hasta 1 año en la cárcel del condado, y un delito grave, con la pena de muerte o una sentencia en la prisión estatal (Fla. Stat. § 775.08). Las penas máximas de los delitos graves son de 5 años para el tercer grado, 15 para el segundo y 30 para el primero, y por encima de estos están los delitos graves castigables con cadena perpetua (§ 775.082(3)). Un empujón durante una discusión es, por sí solo, un delito menor de primer grado. Ese mismo empujón se convierte en delito grave si la persona que empuja tiene en sus antecedentes una condena previa por agresión (battery), o si va dirigido a un agente de policía en el ejercicio de sus funciones, sin que haga falta un arma ni una lesión grave. Que la clasificación termine siendo delito menor o delito grave depende del estatuto y del grado que correspondan a los hechos concretos, y no de lo grave que pareció el acto en el momento.

En la oficina se habla español y nuestro personal le ayuda a comunicarse con Andre. English

Penas máximas en la Florida según el grado del delito (Fla. Stat. § 775.082 y § 775.083, 2026)
GradoEncarcelamiento máximoMulta máximaEstatuto
Delito menor de segundo grado60 días$500§ 775.082(4)(b); § 775.083(1)(e)
Delito menor de primer grado1 año$1,000§ 775.082(4)(a); § 775.083(1)(d)
Delito grave de tercer grado5 años$5,000§ 775.082(3)(e); § 775.083(1)(c)
Delito grave de segundo grado15 años$10,000§ 775.082(3)(d); § 775.083(1)(b)
Delito grave de primer grado30 años, o cadena perpetua cuando el estatuto del delito lo establece$10,000§ 775.082(3)(b)1.; § 775.083(1)(b)
Delito grave castigable con cadena perpetua (life felony)Cadena perpetua, o una condena de años de prisión que puede llegar hasta la cadena perpetua (delitos cometidos a partir del 1 de julio de 1995)$15,000§ 775.082(3)(a)3.; § 775.083(1)(a)
Delito grave capital (capital felony)Pena de muerte o cadena perpetua sin libertad condicionalEl § 775.083 no autoriza multa§ 775.082(1)(a); § 775.083(1)
Una multa puede superar estas cantidades cuando un estatuto autoriza más, o llegar hasta el doble de la ganancia del infractor o de la pérdida de la víctima (§ 775.083(1)(f), (g)).

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre un delito menor y un delito grave en la Florida?

En la Florida, un delito menor conlleva como máximo 1 año en la cárcel del condado, mientras que un delito grave puede conllevar una pena en la prisión estatal (Fla. Stat. § 775.08). El Fla. Stat. § 775.081 establece los grados, y el Fla. Stat. § 775.082 establece la pena posible para cada uno. Un delito menor de segundo grado conlleva hasta 60 días en la cárcel del condado. Un delito menor de primer grado conlleva hasta un año. Los delitos graves empiezan en el tercer grado, con un máximo de 5 años; siguen el segundo grado, con 15 años, y el primer grado, con 30 años; y la ley designa por separado los delitos graves castigables con cadena perpetua y los delitos graves capitales. El grado concreto, y no solo la clasificación de delito menor o delito grave, define cómo se enfoca un caso desde la primera audiencia.

¿Por qué importa la clasificación más allá de la pena máxima?

Una condena por delito grave tiene consecuencias que un delito menor generalmente no tiene: la pérdida del derecho a poseer un arma de fuego según el Fla. Stat. § 790.23, a menos que se restauren los derechos civiles y la autorización para poseer armas de fuego; la pérdida del derecho al voto hasta que se cumplan todos los términos de la sentencia, incluidos la probatoria y el pago de toda restitución, multa y costas ordenadas por el tribunal, y en los casos de asesinato y de delitos sexuales graves se requiere clemencia (Art. VI, § 4, Fla. Const.; Fla. Stat. § 98.0751); la pérdida del derecho a ocupar un cargo público hasta que se restauren los derechos civiles; y un impacto mucho mayor en las verificaciones de antecedentes para empleos y licencias profesionales. Un antecedente por delito menor también cuenta, pero un antecedente por delito grave sigue a la persona a lugares adonde un delito menor generalmente no llega.

¿Puede un cargo cambiar entre delito menor y delito grave?

Sí, el mismo acto se puede acusar como delito menor o como delito grave según los antecedentes previos, quién es la víctima, si hubo un arma o una lesión grave o, en el caso del hurto, el valor y el lugar de donde se tomó la propiedad. La agresión (battery) muestra cómo funcionan esos factores. Según el Fla. Stat. § 784.03, una primera infracción es un delito menor de primer grado. Una segunda agresión, si la persona tiene cualquier condena previa por agresión, agresión agravada, agresión como delito grave o, desde el 1 de julio de 2026, resistencia con violencia a un agente, se convierte en agresión como delito grave (felony battery), un delito grave de tercer grado, sin importar lo leve que haya sido el segundo incidente. Si se agrega un arma o lesiones corporales graves, se convierte en agresión agravada según el Fla. Stat. § 784.045, un delito grave de segundo grado que conlleva hasta 15 años. Si ese mismo contacto simple se dirige a un agente del orden público, un bombero o un técnico de emergencias médicas (EMT) mientras cumple sus funciones, el Fla. Stat. § 784.07 lo convierte automáticamente en un delito grave de tercer grado, incluso sin arma ni lesión.

El hurto funciona de la misma manera, pero según el valor en dólares en lugar de los antecedentes previos o la identidad de la víctima. Según el Fla. Stat. § 812.014, hurtar propiedad que vale menos de $100 es un delito menor de segundo grado. Entre $100 y $750, es hurto menor (petit theft) de primer grado, que sigue siendo un delito menor. Si llega a $750 o más, se convierte en hurto mayor (grand theft), un delito grave. Sin embargo, tomar propiedad que vale $40 o más, pero menos de $750, del interior de una vivienda es hurto mayor de tercer grado. Que el mismo artículo de $200 sea un delito menor o un delito grave depende únicamente del lugar de donde se tomó. El hurto en tiendas (shoplifting) tiene reglas adicionales, entre ellas la regla de 120 días de la Florida para hurtos en distintas tiendas; vea nuestro artículo sobre qué pasa si la seguridad de una tienda lo detiene por hurto.

¿Cómo influye el grado del cargo en la negociación con la fiscalía?

El grado marca el punto de partida para negociar un acuerdo con la fiscalía (plea), porque el cargo inicial que presenta el fiscal no siempre es el definitivo. Que un delito grave se pueda negociar de forma realista hasta un delito menor, o un cargo de primer grado hasta un grado menor, depende de la solidez de las pruebas y de los elementos concretos que el estado tiene que probar. Nuestro artículo sobre si debe aceptar un acuerdo con la fiscalía explica lo que implica esa decisión una vez que el cargo en sí está sobre la mesa.

¿Cómo influye la clasificación de delito menor o delito grave en el sellado o la eliminación de antecedentes más adelante?

La Florida permite a la mayoría de las personas un solo sellado o una sola eliminación de antecedentes en toda su vida, y la elegibilidad depende en gran medida de la clasificación y del resultado del cargo original. Una suspensión de la adjudicación (withheld adjudication) en algunos delitos menores y delitos graves puede cumplir los requisitos para el sellado. La ley excluye algunos delitos cuando el caso termina con una determinación de culpabilidad o con una declaración de culpabilidad o de no impugnación (no contest), incluso con suspensión de la adjudicación (Fla. Stat. § 943.0584). Una persona cuyo cargo por delito grave podría resolverse como delito menor debe entender cómo esa resolución afecta su elegibilidad en el futuro, no solo la sentencia inmediata. Vea nuestra página completa sobre sellado y eliminación de antecedentes para saber cómo funciona ese proceso, y el Glosario de términos legales para ver en qué se diferencia una suspensión de la adjudicación de una condena.

¿Un cargo por delito grave que se retira o se reduce sigue apareciendo en algún lugar?

Sí, un cargo por delito grave que se retira o se reduce sigue apareciendo hasta que el antecedente se selle o se elimine, con una excepción automática para las desestimaciones totales que se explica a continuación. Un arresto por un delito grave que luego se reduce a delito menor o se resuelve con una suspensión de la adjudicación sigue apareciendo en una verificación de antecedentes estándar hasta que se tomen medidas para limpiar el antecedente. Una desestimación total es diferente: el FDLE (Departamento de Aplicación de la Ley de la Florida) sella automáticamente el historial penal cuando todos los cargos se desestiman o se retiran, a menos que el cargo fuera un delito grave violento (forcible felony) o uno de los delitos sexuales enumerados en la ley, aunque otras agencias, como el departamento que hizo el arresto, no están obligadas a sellar sus registros (Fla. Stat. § 943.0595). El nivel del cargo al momento del arresto, y no solo la resolución final, es por lo general lo primero que aparece. Nuestro artículo sobre lo que aparece en una verificación de antecedentes después de un arresto explica esto con más detalle.

¿Qué debo hacer si no estoy seguro de en qué categoría está mi cargo?

Revise los documentos del arresto o la citación para encontrar un número de estatuto y un grado definidos. Si solo dice “hurto” o “agresión” sin un grado, ese es precisamente el tipo de vacío que conviene aclarar con un abogado antes de la primera fecha ante el tribunal, ya que el grado influye en las condiciones de la fianza, en la pena posible en un acuerdo con la fiscalía y en cómo sería una reducción.

¿Qué debo hacer si necesito ayuda con un cargo por delito menor o delito grave?

Todo caso empieza por confirmar exactamente qué grado se acusa, por qué el estado lo acusó en ese nivel y si los hechos concretos permiten bajarlo a un grado menor. La primera consulta es gratuita y confidencial, sin obligación de contratar.

Llame al (305) 774-7000

Fuentes

Última actualización: 14 de noviembre de 2026.