No. Mucha gente pregunta si puede la víctima retirar cargos de violencia doméstica, pero en la Florida la presunta víctima no puede hacerlo. Una vez que la policía hace un arresto, la Oficina del Fiscal Estatal decide si el caso sigue adelante, y puede procesar al acusado aunque la víctima le pida que no lo haga.
En la oficina se habla español y nuestro personal le ayuda a comunicarse con Andre. English
Esta idea equivocada causa un daño real a las dos partes de un caso de violencia doméstica. La gente cree que, si la presunta víctima quiere que se retiren los cargos, el caso termina ahí. En la Florida, el sistema no funciona así.
Preguntas frecuentes: ¿puede la víctima retirar cargos?
¿Quién controla los cargos una vez que se presenta un caso?
Una vez que se presenta un caso de violencia doméstica, la decisión de procesar le corresponde a la Oficina del Fiscal Estatal, no a la presunta víctima. El Estatuto de la Florida § 741.2901 les indica a los fiscales que sigan adelante con los casos de violencia doméstica. La víctima puede decir que no quiere continuar, pero los fiscales pueden continuar el caso de todas formas, y lo hacen con frecuencia.
¿Por qué los fiscales siguen adelante sin la cooperación de la presunta víctima?
Los fiscales de la Florida tienen cuidado ante la posibilidad de que detrás de un pedido de retirar los cargos haya presión o intimidación, y por esa razón los casos de violencia doméstica se tratan con especial seriedad. Los casos pueden seguir adelante con otras pruebas: informes de la policía, fotografías, grabaciones del 911, declaraciones de testigos, aun cuando la presunta víctima no testifique.
¿Qué se logra con un pedido de “retirar los cargos”?
Una declaración por escrito de la presunta víctima en la que pide que se desestime el caso, a veces llamada declaración jurada de no procesamiento de la víctima (affidavit of non-prosecution), puede ser una parte importante del caso, pero no garantiza que se desestime. Los fiscales la evalúan junto con todo lo demás.
¿Por qué esto es importante para quien enfrenta los cargos?
Si usted cuenta con que el caso se va a resolver sin esfuerzo una vez que la otra parte cambie de opinión, esa suposición es arriesgada. Puede darle una falsa sensación de seguridad y llevarlo a saltarse pasos de defensa tempranos que cuentan desde el principio.
Si usted denunció un incidente, ¿en qué situación queda?
Si usted denunció un incidente y ahora quiere que se detenga, sepa que la decisión no está del todo en sus manos una vez que el estado ha presentado cargos. Puede ser difícil de escuchar, y vale la pena entenderlo temprano en vez de suponer lo contrario. Una orden de protección civil es un proceso judicial separado del caso penal. Vea nuestra guía sobre la diferencia entre una orden de protección (injunction) y una orden de restricción en la Florida si también está considerando pedir o retirar una orden de protección civil.
¿Qué debo hacer si estoy involucrado en un caso como este?
Ya sea que usted enfrente un cargo de violencia doméstica o que esté pasando por uno como la persona que hizo la denuncia, vale la pena entender cómo va a avanzar el caso. La misma regla se aplica fuera de la violencia doméstica; vea nuestro artículo más amplio sobre cómo funciona esto en cualquier caso penal. La primera consulta es gratuita y confidencial, sin obligación de contratar.
Última actualización: 14 de noviembre de 2026.

