Si a usted lo arrestaron en la Florida y lo dejaron en libertad bajo fianza, el Estado tiene 60 días desde el arresto para presentar cargos formales. Si no lo ha hecho, el tribunal debe ordenar su libertad bajo su propio reconocimiento (release on recognizance) el día 63, salvo que el Estado demuestre una causa justificada para hasta 30 días más. Después de eso, su abogado puede pedirle al tribunal que levante todas las condiciones de fianza que queden. El caso no termina ahí. El Estado todavía puede presentar cargos hasta que venza el plazo de prescripción, y para los delitos más graves no hay ningún límite. Desde el 1 de julio de 2025, el plazo de juicio rápido (speedy trial) según la Fla. R. Crim. P. 3.191 no empieza a contar hasta que se presentan los cargos, así que una persona en libertad bajo fianza puede esperar semanas, meses o más sin que corra ningún plazo. Los arrestos por DUI y por otros delitos de tránsito siguen una regla aparte del tribunal de tránsito, que se explica más abajo.
En la oficina se habla español y nuestro personal le ayuda a comunicarse con Andre. English
Cuánto tiempo tiene el Estado para presentar cargos
La Regla 3.134 fija los plazos del Estado para presentar cargos formales después de un arresto, y dependen de si la persona está en la cárcel:
- En la cárcel. El Estado debe presentar los cargos dentro de los 30 días siguientes al arresto. Si no lo ha hecho, el tribunal, el día 30, debe ordenar que la persona quede en libertad bajo su propio reconocimiento el día 33 salvo que para entonces se presenten los cargos, o el día 40 si el Estado demuestra una causa justificada. Nadie puede permanecer detenido más de 40 días sin cargos formales.
- En libertad bajo fianza u otra forma de libertad previa al juicio. El Estado debe presentar los cargos dentro de los 60 días siguientes al arresto. Si no lo ha hecho, el tribunal, el día 60, debe ordenar la libertad bajo su propio reconocimiento el día 63 salvo que para entonces se presenten los cargos. Si el Estado demuestra una causa justificada, el tribunal puede en cambio mantener las condiciones de libertad existentes hasta 30 días más. Después de eso, a solicitud de la defensa y con notificación al Estado, el tribunal debe liberar a la persona de todos los requisitos de fianza y de todas las condiciones previas al juicio.
Ninguno de los dos plazos sobresee el caso. Si el Estado no lo cumple, la persona sale de la cárcel o, mediante una moción, queda libre de las condiciones de la fianza, y el Estado puede presentar los cargos más adelante.
Qué significa esto si usted está en libertad bajo fianza
- Cumpla todas las condiciones de la fianza hasta que un juez las levante. El día 63 cambia la fianza. Levantar las condiciones que queden, incluida cualquier orden de no contacto, requiere una moción y una orden del tribunal, así que pida a su abogado que lo plantee en lugar de esperar a que el tribunal actúe.
- No interprete el silencio como un sobreseimiento. Que no se hayan presentado cargos para el día 60 no dice nada sobre si el Estado los presentará más adelante.
- Mantenga su dirección al día con el tribunal y con su agente de fianzas. Si se presentan cargos, usted debe comparecer a la lectura de cargos (arraignment), y faltar puede llevar a una orden de arresto, así que asegúrese de que el tribunal pueda localizarlo.
- Averigüe en qué punto está el caso. Los registros penales en línea del Secretario del Tribunal (Clerk) de Miami-Dade muestran los casos presentados, y un abogado puede confirmar con la Fiscalía Estatal si ya se tomó una decisión sobre los cargos.
- Aproveche el tiempo antes de que se decida si se presentan cargos. Antes de que el Estado presente los cargos, un abogado defensor puede llevarle al fiscal hechos, documentos y defensas que influyen en qué cargos se presentan, o en si se presenta alguno.
- Guarde sus pruebas desde ahora. Conserve mensajes de texto, recibos, fotos e historial de ubicación, anote los nombres y teléfonos de los testigos y pida a un abogado que solicite los videos de vigilancia antes de que se borren al grabar encima. Una espera larga puede hacer que la defensa pierda testigos y documentos.
Para saber qué pasa entre el arresto y la decisión sobre los cargos en Miami-Dade, consulte nuestro artículo sobre la diferencia entre ser arrestado y ser acusado formalmente.
Cuánto tiempo puede esperar el Estado
Después de que vence el plazo de la Regla 3.134, ninguna regla procesal impide que el Estado presente cargos. El límite máximo es el plazo de prescripción del Fla. Stat. § 775.15: por lo general, 4 años para un delito grave de primer grado, 3 años para otros delitos graves, 2 años para un delito menor de primer grado y 1 año para un delito menor de segundo grado, con muchas excepciones. Un proceso por un delito grave punible con la pena capital, por un delito grave punible con cadena perpetua o por un delito grave que causó una muerte “puede iniciarse en cualquier momento”. El estatuto también elimina el límite para la trata de personas, para la agresión sexual cuando la víctima era menor de 18 años, para la agresión sexual que es delito grave de primer o segundo grado y que se denunció dentro de las 72 horas, para la agresión lasciva o el abuso lascivo de un menor de 16 años salvo que el agresor fuera menor de 18 años y no le llevara más de 4 años a la víctima, y para usar a un menor en una actuación sexual o promoverla cuando el agresor era adulto. Para esos cargos, el Estado puede esperar de forma indefinida.
Durante esa espera, el plazo de juicio rápido según la Regla 3.191 no ha empezado, porque no existe ningún cargo formal. Si la demora perjudica su defensa por testigos perdidos, videos borrados o recuerdos que se desvanecen, su abogado puede plantearlo según la Constitución, pero es un reclamo difícil de ganar. Mientras el arresto y sus condiciones de fianza sigan vigentes, la Sexta Enmienda y el Artículo I, Sección 16 de la Constitución de la Florida protegen el derecho a un juicio rápido, y un tribunal sopesa la duración de la demora, sus motivos, si el acusado hizo valer el derecho y el perjuicio para el acusado, según Barker v. Wingo, 407 U.S. 514 (1972). La Corte Suprema de los Estados Unidos ha resuelto que, una vez que los cargos se retiran formalmente y la persona no está sujeta a ninguna restricción, ese tiempo no cuenta para un reclamo según la Sexta Enmienda, United States v. MacDonald, 456 U.S. 1 (1982); United States v. Loud Hawk, 474 U.S. 302 (1986). Un tribunal puede aplicar el mismo razonamiento a una persona liberada de todas las condiciones sin que se haya presentado ningún cargo. En ese caso, la demora en presentar cargos se juzga según el debido proceso, que exige probar un perjuicio real y sustancial para la defensa, sopesado frente a los motivos de la demora, United States v. Marion, 404 U.S. 307 (1971); United States v. Lovasco, 431 U.S. 783 (1977).
El cambio que viene para los casos de DUI y de delitos de tránsito
El 22 de octubre de 2026, la Corte Suprema de la Florida modificó la Regla 6.160 de las Reglas del Tribunal de Tránsito de la Florida, con vigencia a partir del 1 de enero de 2027. La regla modificada dispone que un acusado está “acusado formalmente” para los fines de la Regla 3.191 “cuando se le entrega al acusado una citación de tránsito, una notificación para comparecer, una citación judicial, una acusación formal del fiscal (information) o una acusación del gran jurado (indictment), lo que ocurra primero”. Para un DUI que es delito menor o para otro cargo penal de tránsito, el plazo de juicio rápido empezará a contar cuando se entregue la citación, lo que puede ocurrir mucho antes de que se presente cualquier acusación formal del fiscal. Hasta entonces, la Regla 6.160 todavía dice que un acusado queda “bajo custodia” para los fines de la Regla 3.191 cuando lo arrestan, una redacción que ya no aparece en la Regla 3.191, así que la fecha de inicio en los casos penales de tránsito antes del 1 de enero de 2027 está menos clara. Tampoco está resuelto si la regla modificada alcanza el DUI que es delito grave en el tribunal de circuito.
Qué cambió en 2025
La Corte Suprema de la Florida modificó las Reglas 3.191 y 3.134 en In re Amendments to Florida Rule of Criminal Procedure 3.191, 411 So. 3d 385 (Fla. 2025), decidido el 13 de marzo de 2025 y vigente desde el 1 de julio de 2025. La votación fue de 6 a 1, con el voto disidente del magistrado Labarga. Las modificaciones:
- Cambiaron el inicio del plazo. Los períodos de 175 días para delitos graves y de 90 días para delitos menores ahora “comienzan cuando la persona es acusada formalmente de un delito”, es decir, mediante una acusación formal del fiscal, mediante una acusación del gran jurado o, en el caso de un delito menor, mediante el documento que constituya un cargo formal. La regla anterior contaba el plazo desde el arresto, o desde la entrega de una notificación para comparecer. Los períodos son los mismos si la persona está en la cárcel o en libertad bajo fianza.
- Añadieron el plazo para presentar cargos contra personas en libertad bajo fianza. La Regla 3.134(b), el plazo de 60 días descrito arriba, es nueva.
- Alargaron el período de recaptura (recapture). Cuando vence el período de juicio rápido y la defensa presenta un aviso de vencimiento (notice of expiration), el tribunal celebra una audiencia dentro de los 5 días y debe ordenar que el juicio se celebre dentro de los 30 días, salvo que encuentre uno de los motivos de demora que enumera la regla. El período anterior era de 10 días. La recaptura ahora es obligatoria en todos los casos antes de cualquier remedio.
- Hicieron que el sobreseimiento sea sin perjuicio. Un acusado al que no se juzga dentro del período de recaptura sin culpa propia queda libre del caso (discharge) a solicitud de la defensa, pero ese sobreseimiento es sin perjuicio (without prejudice) salvo que el tribunal determine que se violó el derecho constitucional a un juicio rápido. El Estado puede volver a presentar los cargos dentro del plazo de prescripción.
- Eliminaron el límite al nolle prosequi. La regla anterior le prohibía al Estado evitar el plazo de juicio rápido retirando un cargo y luego procesando esa misma conducta con un cargo presentado de nuevo o con un cargo nuevo. Esa redacción ya no existe.
En su voto disidente, el magistrado Labarga escribió que las modificaciones “relajan aún más la regla de juicio rápido”, lo que puede colocar el inicio del período de juicio rápido “todavía más adelante”.
Consulte nuestras etapas de un caso criminal en Miami-Dade para conocer cada etapa después del arresto, y nuestra guía de fianzas para la libertad previa al juicio. Si necesita ayuda con un caso, consulte nuestra página de defensa criminal.
Fuentes: In re Amendments to Fla. R. Crim. P. 3.191, 411 So. 3d 385 (Fla. 2025); In re Amendments to Fla. Rules of Traffic Court 6.100, 6.160, and 6.325, No. SC2025-1377 (Fla. 22 de octubre de 2026); Fla. R. Crim. P. 3.134 y 3.191; Fla. Stat. § 775.15.
Respuestas rápidas
¿Cuándo empieza a contar el plazo de juicio rápido en la Florida?
En los casos penales que no son de tránsito, cuando la persona es acusada formalmente mediante una acusación formal del fiscal, una acusación del gran jurado o, en el caso de un delito menor, el documento que constituya un cargo formal. Desde el 1 de julio de 2025, el arresto por sí solo no lo pone en marcha. A partir del 1 de enero de 2027, en los casos penales de tránsito el plazo empieza con la citación, la notificación para comparecer, la citación judicial, la acusación formal del fiscal o la acusación del gran jurado, lo que ocurra primero.
¿Cuánto tiempo tiene el Estado para llevar un caso a juicio?
175 días para un delito grave y 90 días para un delito menor, contados desde el cargo formal. Si ese período vence, la defensa presenta un aviso de vencimiento, y el tribunal debe celebrar una audiencia dentro de los 5 días y fijar el juicio dentro de los 30 días salvo que encuentre uno de los motivos de demora que enumera la regla, así que un caso puede durar más de un mes después de los 175 o 90 días.
¿Cuánto tiempo tiene el Estado para presentar cargos después de un arresto?
Según la Regla 3.134, 30 días si la persona está en la cárcel, con libertad el día 33 o, si hay causa justificada, el día 40. Si la persona está en libertad bajo fianza, 60 días, con libertad bajo su propio reconocimiento el día 63 o, si hay causa justificada, hasta 30 días más con las condiciones de libertad existentes, y después la liberación de todos los requisitos y condiciones de la fianza mediante una moción.
¿Qué pasa si el Estado no cumple el plazo para presentar cargos?
Una persona que está en la cárcel queda en libertad bajo su propio reconocimiento. Una persona en libertad bajo fianza queda en libertad bajo su propio reconocimiento y, mediante una moción, libre de todas las condiciones de la fianza. El caso no se sobresee, y el Estado todavía puede presentar cargos más adelante.
¿Puede el Estado esperar de forma indefinida para presentar cargos?
Después del plazo de la Regla 3.134, el límite es el plazo de prescripción del Fla. Stat. § 775.15. Para un delito grave punible con la pena capital, un delito grave punible con cadena perpetua, un delito grave que causó una muerte, la trata de personas y algunos delitos de agresión sexual y de abuso sexual de menores, no hay plazo de prescripción, así que el Estado puede esperar de forma indefinida.
Si mi caso se sobresee según la regla de juicio rápido, ¿se terminó?
No necesariamente. Desde el 1 de julio de 2025, el sobreseimiento es sin perjuicio salvo que el tribunal determine que se violó el derecho constitucional a un juicio rápido, así que el Estado puede volver a presentar los cargos dentro del plazo de prescripción.
¿Funciona distinto la regla de juicio rápido si estoy en la cárcel?
Los períodos para el juicio son los mismos si usted está en la cárcel o en libertad bajo fianza. La custodia cambia el plazo del Estado para presentar cargos según la Regla 3.134: 30 días en la cárcel y 60 días en libertad previa al juicio.
¿Qué debo hacer si me arrestaron y no se han presentado cargos?
Cumpla todas las condiciones de la fianza hasta que un juez las levante, mantenga su dirección al día, guarde sus pruebas y no hable del caso. Pida a un abogado que vigile el plazo de la Regla 3.134, que presente una moción para que lo liberen de las condiciones cuando venza y que se comunique con la Fiscalía Estatal antes de que se tome una decisión sobre los cargos.
La primera consulta es gratuita y confidencial, sin obligación de contratar.
Última actualización: 14 de noviembre de 2026.

